لیست فرهنگ لغات و اصطلاحات کوچه بازاری و عامیانه قسمت 92

جان به سر شدن-بی قرار شدن-سخت نگران شدن
انداختن پشت گوش(سهل‌انگاری کردن، دیر انجام دادن، کوتاهی کردن)
بازی در آوردن-بهانه آوردن-دبه در آوردن

خاله رورو-زنی که به علت چاقی یا آبستنی به زحمت راه می رود

چشتان بالا-بالا و پایین کردن بچه و قربان صدقه ی او رفتن

تنوری-پخته شده در تنور
اَتَر زدن-فال بد زدن

چشم واسوخته-چشم برتافته

دست از جان شستن-از جان گذشتن-پروای جان نکردن

به زخم خود زدن-دردی را درمان کردن-گوشه ای از گرفتاری خود را سامان دادن

حساب سازی-خرج تراشی-تقلب در حساب داری
چهار قُل-چهار سوره ی قرآن که با قُل آغاز می شود

از بیخ عرب بودن(یکسره منکر شدن، به‌کلی زیر چیزی زدن)

رکابی-دارای رکاب-پیاده ای که به دنبال سواری بدود

چیز خور کردن-خوراندن سم یا موادی که رمالان و دعانویسان تجویز می کردند

جنس-کالا-کالای قاچاق-مواد مخدر مانند هرویین-تریاک و مانند آن ها

بی فکر-لاابالی-بی قید

باب شدن-معمول و رایج شدن

از خوشحالی در پوست نگنجیدن-از شادی سر از پا نشناختن

از بام خواندن و از در راندن(خواستن و به بی‌میلی تظاهر کردن)

جاگیر شدن-در جای خود ثابت شدن-قرار گرفتن

بفرما زدن-تعارف کردن

از دهان مار بیرون آمدن(هیچ کجی در کسی نبودن، راست بودن)

بد آمدن-برخوردن به کسی-ناراحت شدن

روغن گرفتن از آب-از هر اتفاق خوب یا بدی به سود خود بهره گرفتن

آدم ثانی(حضرت نوح)
ابنه‌ای-کسی که با شوخی‌های زشت و حرکات جلف وسیله‌ی آزار خود را فراهم می‌آورد

خشت انداختن-لاف زدن-گزافه گفتن
باد گلو زدن-آروغ زدن

حق شناسی-سپاس گزاری
آب بردار(دوپهلو، کنایه‌آمیز)

بال بال زدن-بی قراری کردن-دل واپس بودن
از پشه گوشت کبابی خواستن-خواهش یا انتظاری نابه‌جا و نشدنی داشتن
چانه در چانه ی کسی گذاشتن-هم صحبت شدن-بحث و جدل کردن

خون مردن-منجمد شدن خون در زیر پوست بر اثر ضربه

دزدیده-دزدکی
ریش و پشم-موهای صورت-ریش و سبیل

خوش رو-زیبا-خندان

آلکلی(معتاد به الکل)

استغفرالله(خدا نکند، خدای نکرده، هرگز)

برای دیدن چیزی ازدحام کردن (اشتیاق زیاد نشان دادن)

تخم چهارشنبه-حرم زاده-ناسزایی برای بچه های شریر

بلا تکلیف-کاری که معلوم نیست چه باید بشود-کسی که نمی داند چه باید بکند
چپ رو-تند رو

دهنه-لگام چارپایان-دهانه ی بازار

اُرس و پرس-پرسش و پاسخ
آهنگ ریپ‌دار(آهنگی که یک ضرب آن کم باشد)
پدر سوخته-بد سرشت-بسیار زرنگ و رند

اتوکشیده(با سر و وضعی شسته‌ورفته و مرتب)
زیر گوش کسی زدن-به کسی سیلی زدن

دمبل و دیمبو-صدای دایره و دمبک-صدای بزن و بکوب

تو سی خودت، من سی خودم-از تو به خیر و از ما به سلامت

خواهر خوانده-دوست صمیمی

بی بخار بودن-بی عرضه بودن-ناتوان بودن

دور ریختن-دور انداختن-بیرون ریختن
پس افتادن-عقب افتادن اجاره و مانند آن-بهم خوردن حال کسی در نتیجه ی ترس
آوردن-باعث شدن-ایجاد کردن

جریحه دار شدن-زخمی شدن-دل شکسته شدن-رنجیده شدن

خاله گردن دراز-شتر-آدم فضول که در هر کاری سرک می کشد

پا رکابی-شاگر شوفر اتوبوس

چس گره زدن-نهایت خست به خرج دادن
چلو-برنج آب کشیده

جا گذاشتن-چیزی را در جایی فراموش کردن-چیزی را سر جای خود قرار دادن

از سر نو(دوباره)

پات-بی آبرو-بی تربیت

از دروازه نگذشتن، از سوراخ سوزن گذشتن-حالاتی بی‌ثبات و بسیار متضاد داشتن
ریخت و پاش-اسراف-گشاده دستی-افراط در مصرف

رای دادن-نظر دادن به انتخاب چیزی یا کسی

زرده ی کسی نبستن-موفق نشدن در کار-بی ثمر ماندن کوشش کسی
دور گرفتن-به چرخش افتادن-پشت سرهم سخن گرفتن
بچه افتادن-سقط شدن جنین

خر خود را راندن-تنها به فکر خود بودن-به کار خود ادامه دادن

رم دادن-رماندن-فراری دادن

پر پر زده-ور پریده-نفرینی با آرزوی جان کندن کسی

تار و مار-متفرق-پراکنده

اوف شدن((به زبان کودکان) زخم شدن، درد داشتن)

دُز کردن-فروختن چیزی که پیش از آن فروخته شده بوده است
دون-برنج خوب نپخته-دانه هایی که به پرندگان می دهند

درگیر شدن-گرفتار شدن-دچار آمدن-برخورد کردن
آواز خر در چمن(آواز ناخوش و گوش‌خراش)
رشوه خوار-کسی که برای انجام کاری ناروا دستمزد دریافت می کند

زر زرو-بچه ای که زیاد عر می زند

خون سیاوش-انگیزه ای که سبب نابودی دو خانواده-دو شهر یا دو کشور شود

چشم انتظار-منتظر-چشم به راه

دنبه تاو دادن برای کسی-به کسی بی اعتنایی کردن-فخر فروختن به کسی

چرچر کسی را به راه انداختن-اسباب عیش و نوش کسی را فراهم کردن

چل نکه-پارچه ای که از انواع پارچه های بریده شده سر هم دوخته شده باشد

خایه ی غول را شکستن-به تمسخر برای کوچک کردن و ناچیز شمردن کار کسی می گویند

آرتیست‌بازی(انجام کارهای غیرعادی)

دست و پای خود را جمع کردن-ترسیدن و مواظب گفتار و کردار خود شدن

آسمان غرمبه-صدای رعد-تندر

چانه شل-دهن لغ-کسی که حرف در دهانش بند نمی شود

اُزبَک-بی‌ریخت-ژولیده-ازخودراضی

دور چیزی را قلم گرفتن-چیزی را ترک کردن-کنار نهادن

از حد (توانایی) خود تجاوز کردن

خدا نگهدار-خدا حافظ

زه زده-از میدان در رفته-وارفته-بی حال

خودرنگ-دارای رنگ طبیعی

تلیت-نان خیسانده در غذای آبکی

افتادن دست(از فرط کار زیاد در دست‌های خود احساس خستگی بسیار کردن)

چاخان بازی-حقه بازی-چرب زبانی-دروغ بافی

تو پای کسی پیچیدن-مزاحم کسی شدن

جیک جیک-آواز پرندگان-سخنی که فهمیده نمی شود

چارچوب-قاب-چهار چوب که چیزی را در بر گیرند

از کسی رودست خوردن-از کسی فریب خوردن

بازی در آوردن-بهانه آوردن-دبه در آوردن

خاور شناس-دانا به فرهنگ شرق

انگشت بر چشم نهادن-پذیرفتن-مسلم دانستن

درس خوان-شاگرد زرنگ و کوشا

با کسی بحث و مجادله کردن

جیب بری-دست بردن در جیب دیگران به قصد دزدی-شارلاتانی-حقه بازی

چاک زدن-نگا. چاک دادن

خوش ذوق-خوش سلیقه-خوش مشرب

از این شاخ به آن شاخ پریدن(دائمن از موضوع منحرف شدن و به مطالب فرعی پرداختن)

پر پر کردن-نزدیک شدن بلا

رو دستی-نوعی دستکش-ضربه ی روی دست-حقه-کلک

خشک شدن قر در کمر-به پایان نرساندن خودنمایی و جلوه گری

چشم غره رفتن-نگاه خشم آلود کردن

بیرون رفتن-به توالت رفتن

ار زبان کسی-از قول کسی

زن و بچه دار-کسی که زن و فرزند دارد
از عزا در آوردن-به دوره‌ی عزاداری پایان دادن

بی مناسبت-نابجا-نامربوط

حاضر جواب-کسی که برای هر موردی پاسخ آماده دارد

به هم زدن-قطع رابطه کردن

بی چشم و رو-ناسپاس-حق ناشناس-ناشکر

چوب چوبی-دیوار یا در مشبک و چوبی

خرخور-چیزی که قابلیت خورده شدن را از دست داده است

به خشت افتادن-متولد شدن-به دنیا آمدن

آشی شدن-سوراخ‌سوراخ‌شدن بدن از ترکش‌های فراوان

ریزه کردن-خرد خرد کردن-قطعه قطعه کردن

دَم پهن-نوعی انبر دست که نوک پهن دارد
پیشکی-جلوتر-از پیش-به طور مساعده
به رخ کشیدن-به چشم آوردن-یادآوری کردن
دَم نقد-آماده-حاضر

جیب کسی را خالی کردن-پول های کسی را ربودن
برو برو داشتن-دارای مال و قدرت بودن-مورد توجه بودن- بر و بیا داشتن

پدر کشتگی-دشمنی شدید-کینه

دست کردن-دست فرو بردن

آسمان (و) ریسمان(حرف‌های بی‌ربط و صد تا یک قاز)
زحمت کش-کارگر-پیشه ور

دو لَتی-در دو لنگه ای

افتادن توی پوست کسی-کسی را وسوسه کرد

توپ و تشر زدن-سخنان درشت به کسی گفتن-بر سر کسی فریاد زدن

بال به بال کسی دادن-جانب کسی را گرفتن
آب از لب و لوچه‌ی کسی سرازیر شدن-تمایل شدید داشتن-به طمع افتادن
خدا خدا کردن-بسیار آرزومند چیزی یا کسی بودن و آن را از خدا خواستن-پناه به خدا بردن

جیک-صدا-آواز

چشم چرانی-هرزه نگاهی-به رن و دختر مردم نگاه کردن

جوغ-جوی آب

احتیاطی-نجس-ناپاک

حلال-زن یا شوهر

خود را بستن-پول دار شدن
بی اشتها-بی میل به غذا

جان کسی را به لب آوردن-سخت آزار دادن-به کسی انتظار دراز دادن

بی مناسبت-نابجا-نامربوط
باریک-دقیق-حساس

دویدن توی حرف کسی-حرف میان حرف آوردن-حرف کسی را قطع کردن

به چشم آمدن-قابل توجه بودن-ارزش داشتن

دبیرستان-آموزشگاه برای دریافت دیپلم متوسطه

ارزیاب-کسی که بها و ارزش پولی چیزی را تعیین می‌کند

چار طاق-به طور کامل

جود-یهودی-حهود

از آب گل آلود ماهی گرفتن-از اوضاع درهم و آشفته بهره گرفتن

بالاخانه را اجاره دادن-تهی مغز بودن-افکار ابلهانه داشتن

آفتاب‌نشین کردن کسی-کسی را از هستی ساقط کردن-خانه‌خراب کردن

زیر و زبر گذاشتن-حرکت گذاشتن برای حروف-اِعراب
دیالله-زود باش دیگه !

خوش دست-خوش پنجه-خوش نواز-آن که در بازی شانس می آوزد

اقل‌کم-دست‌کم-لااقل

خم گرفتن-فنی از کشتی
خیت کردن-شرمنده کردن-کنفت کردن-بور کردن

بخیه زدن-آجیده کردن-دوختن شکاف جامه یا تن

حسرت-آرزوی سخت-خواهش بزرگ

تند تیز-شتابان-خشمناک-ستیزه جو

روضه خواندن-سخنان بی فایده گفتن-آه و ناله کردن

رو آوردن-مراجعه کردن-دست به دامن شدن-پناه جستن

خودفروشی-فاحشگی-خیانت

ریق رحمت را سر کشیدن-ریغ رحمت را سر کشیدن

آفتاب روی پشت بام جمع کردن(کاملا تنگدست بودن)

چند مرده حلاج بودن-چه اندازه جسارت و توانایی داشتن

زیر سبیلی در کردن-زیر سبیل در کردن

زدن به تخته-برای جلوگیری از چشم زخم و برای تعریف و تشویق گفته می شود

دعوا مرافعه-جنگ و جدال بر سر چیزی
چلو-برنج آب کشیده

ابریشم(زن نوازنده، مطرب)

دست کم-حداقل

دیوار به دیوار-بی فاصله-به هم چسبیده

تنقل انداختن-جا خوش کردن-پلاس شدن

جان کندن-رنج بسیار بردن-با سختی فراوان کاری را انجام دادن

به ته دیگ خوردن کفگیر-بی چیز شدن-تمام شدن سرمایه

آش دهن‌سوز-هر چیز مطلوب و پسندیده

زیر نویس-پادداشت پایین صفحه-پا نویس-نوشته ی زیر فیلم

خاله رورو-زنی که به علت چاقی یا آبستنی به زحمت راه می رود
پا سبک-مبارک قدم-جلف و سبک

جانب کسی را گرفتن-از کسی پشتیبانی کردن

دردسر دادن-ایجاد مزاحمت کردن-با پر حرفی وقت کسی را گرفتن

خط خطی شدن اعصاب-خرد شدن اعصاب-خراب شدن اعصاب

بی بته-بی اصل و نصب-بی پدر و مادر

دست از سر کچل کسی بر نداشتن-کسی را به حال خود نگذاشتن

خرده کاری-کار جزیی

دو پوسته-دو چیز به هم پیوسته

این دست و آن دست کردن-وقت تلف کردن-وقت کشتن-به عقب انداختن

دو رگه-از دو نژاد محتلف
زبان بسته-برای تحقیر به آدم های بی عرضه یا کم آزار گفته می شود
ژست-طرز حرکت و رفتار شخص

آسمان را به زمین آوردن (دوختن)(کار شگفت‌انگیز کردن)

ابوطیاره(اتوموبیل کهنه و فرسوده)

اُرس و پرس-پرسش و پاسخ
دل کندن-دست کشیدن-رها کردن

دایر شدن-بر پا شدن-رواج یافتن-آباد شدن

چوب بندی-داربست

خود را باختن-دست و پای خود را گم کردن-مضطرب شدن

حوصله داشتن-حال مساعد داشتن-تحمل داشتن

بازاریاب-کسی که کارش پیداکردن مشتری برای کالای خاصی است

دلخور کردن-مایه ی گله مندی و نارضایتی کسی را فراهم کردن

برگ زدن-حقه زدن-سر کسی کلاه گذاشتن-تقلب کردن

از آب درآمدن(نتیجه دادن، تربیت شدن، روشن شدن حقیقت)
حساب کسی را رسیدن-از کسی انتقام گرفتن-کار کسی را ساختن

زیر زمین-اتاق یا بخشی از ساختمان که در پایین تر از سطح زمین قرار دارد

حال و حوصله-نگا. حال و احوال

حاجی حاجی مکه-دیر به دیر به دیدار کسی رفتن

دست به چیزی شدن-بی درنگ آن چیز را برداشتن-آماده ی استفاده از آن چیز شدن

آبدوغ خیاری(بی ارزش، بی اعتبار)

بازده-محصولی که انسان یا ماشین در مدتی معین تولید می کند

به رگ غیرت کسی بر خوردن-سخن یا عملی بر کسی ناگوار آمدن

اشکنک سرشکنک داشتن-با خطر همراه بودن
پابوسی-زیارت
پیاده کردن-انجام دادن-تحقق بخشیدن-از هم باز کردن
پسرخاله ی دسته دیزی-خویشاوندان نزدیک

زیر گرفتن-زیر کردن

خر بی یال و دم-احمق-نادان

حساب-هزینه-مخارج-میزان طلب
حاضر کردن-از بر کردن-روان کردن

بوی الرحمان کسی بلند شدن-نزدیک به مرگ شدن-مردن

دست و پا نمدی-دست و پا پنبه ای

رو دست خوردن-فریب خوردن-خام شدن
آفتاب چریدن(بی‌کار بودن، چیزی برای خوردن نداشتن)
تعزیه گردان-کسی که در امور همگانی دخالت می کند و سود خود را می برد.

جامهر گذاشتن-مهری که به نشانه ی مشغول بودن در جایی بگذارند

زیادی-اضافی-بی مصرف-خارج از حد
جفت بودن-در جای خود قرار داشتن

تحویل دار-کسی که در بانک از مشتری پول می گیرد و یا به او پول می دهد

ابوقراضه-ابوطیاره

دست ننه ات درد نکند-به تمسخر به کسی که کار نادرست کرده است می گویند
دلقک بازی-مسخره بازی
حبه کردن-دانه دانه کردن
زدن خود به آن راه-خود را به نادانی

دعوا کردن-نزاع کردن-زد و خورد کردن

جای کسی را خالی کردن-در جایی از کسی یاد کردن و آرزو کردن که کاش می بود

تف به روی تو-زهی بی شرم که تویی

جار زدن-سر و صدا راه انداختن-همه را با خبر کردن-رازی را بر ملا کردن-فریاد کشیدن

زیر سر داشتن-آماده شدن

آفتابه‌دزد-دزدی که به ربودن چیزهای بی‌ارزش بسنده می‌کند

تو خط چیزی بودن-در کاری وارد بودن-در کاری تحقیق کردن

دَم ِ پَر کسی رفتن-نزدیک کسی رفتن-به کسی پناه بردن
پیاز خرد نکردن به ریش کسی-از کسی ترسی نداشتن-به کسی اعتنایی نداشتن

حیا را خوردن و آبرو را قی کردن-بسیار بی حیا و گستاخ بودن

چوب سیگار-نی سیگار

زیر چیزی زدن-حاشا کردن-انکار کردن

از جا پریدن(یکه خوردن، عصبی شدن)

اُرُسی-کفش

چشم و دل دویدن-چشم چرانی کردن-هوس رانی کردن

بلد-راهنما-کسی که راه را می شناسد

زیر گوشی-بالش بسیار کوچک که هنگام خواب زیر گوش می نهند

جوز علی-نامی با تحقیر برای صدا زدن کسی

ارباب حجت-اهل منطق

از چشم افتادن(مورد بی مهری قرار گرفتن ، بی‌اعتبار شدن)

بساز و بفروش-ساختن خانه ی بدون استحکام به قصد فروش

در رو-راه خروجی-مخرج-بیرون شد
آب‌زیرکاه-حیله گر-فتنه انگیز-دو رو

آن‌کاره(اهل آن کار (کار بد))

رجاله-اراذل و اوباش

به عمل آوردن-به اجرا در آوردن-برای استفاده آماده کردن
چاک دهن را چفت کردن-بستن دهان-سکوت کردن
بد حرف-کسی که پیوسته حرف های زشت می زند

استخوان‌فروش(ستایشگر آبا و اجداد)

جاهل-جوان-نادان